La RendijaSuscríbete

Cuernos de unicornio y los venenos de la corona

Los reyes pagaban fortunas por colmillos de narval creyendo que eran de unicornio y que protegían contra el veneno. Un cocinero condenado, unas arañas y un trono en Copenhague nos cuentan más.

· Leer en Substack

Entre los siglos XV y XVII hubo toda una industria alrededor de los venenos, y un rey la pasaba muy mal antes de poder comer, si es que podía hacerlo. El hilo sale de The Royal Art of Poison, de Eleanor Herman, y cada vez que la leo me pregunto de dónde saca tanta cosa interesante. Por eso me agreada mucho cuando un libro tiene buenas referencias y luego poder ir a ellas. El libro The Lore of the Unicorn, que Odell Shepard publicado en 1930, se dedica a tratar sobre el unicornio, y junta siglos de lo que se escribió sobre el cuerno, citando de dónde sacó cada cosa.6

Besos para el veneno

En 1465, en el banquete con que George Neville celebró que lo hacían arzobispo de York, Inglaterra, cada plato se probaba antes de llegar a la mesa. El encargado de servir tomaba un poco de cada sopa, de cada salsa, de cada carne asada o hervida, de cada flan y de cada tarta, y se lo daba a comer al mayordomo y al cocinero. Bajo circunstancias normales, comían mejor ellos que el rey. Luego el trinchador traía la servilleta del señor colgada del hombro y la besaba antes de entregársela, y después secaba la cuchara y también la besaba.1

Ricardo II de Inglaterra en un banquete con los duques de York, Gloucester e Irlanda, en las Crónicas de Inglaterra de Jean de Wavrin, finales del siglo XV. British Library, Royal MS 14 E IV, f. 265v. CC0. Fuente.

Miniatura de un banquete: un rey con barba blanca come bajo un dosel con sus duques, mientras dos sirvientes le llevan a la mesa una copa tapada y un salero de oro en forma de barco, y dos trompeteros tocan desde un balcón

En 1539, Enrique VIII de Inglaterra dejó por escrito cómo había que cuidar a su hijo Eduardo, el futuro Eduardo VI, que todavía no cumplía dos años: nadie podía tocar al niño, ni su cuna, sin una orden del rey; y aun con la orden, solo podía besarle la mano al niño alguien de caballero para arriba, después de una «prueba reverente» hecha delante de los jefes de su casa.2 Todo lo que comía el niño, el pan, la carne, la leche, los huevos y la mantequilla, se probaba antes, y su ropa nueva se ventilaba al fuego y se perfumaba antes de ponérsela.2 Herman cuenta que había que besar antes la mano de un sirviente, y que todos se quedaban mirando el sitio del beso, por si se ponía rojo o se ampollaba con algún potencial veneno que se ubiera untado en los labios el sirviente.3

lenguas de víbora

En Francia, Alemania e Italia, la prueba se hacía a la vista de los invitados, en una mesita junto a la mesa principal, y de ahí viene su nombre, credencia, del latín credentia, creencia. Sobre esa mesita se ponía a veces un árbol del que colgaban lenguas de víbora, que eran en realidad dientes fósiles de tiburón traídos sobre todo de Malta. Se creía que sudaban o cambiaban de color si había veneno cerca, y si alguien moría envenenado con el árbol al lado, se decía que las lenguas eran falsas.4

Credencia de lenguas de víbora, un árbol de coral rojo de 32 cm con catorce dientes fósiles de megalodón, un tiburón gigante que se extinguió hace unos 3,6 millones de años, hecha en Alemania entre 1400 y 1540. Tesoro de la Orden Teutónica, Viena. Wolfgang Sauber, 2011. CC BY-SA 3.0. Fuente.

El cuerno que sudaba

Contra el veneno que pasaba las pruebas de los catadores, los reyes medievales eran cautos, y tenían otros niveles de defensa; uno de ellos era el cuerno de unicornio. Se creía que sudaba, cambiaba de color o temblaba si había veneno cerca, y que hasta lo deshacía, así que se pasaba despacio sobre la mesa del rey y a veces se metía en la comida y en el vino. Herman comenta que, con las torturas que esperaban al que envenenara a un rey, los que de verdad sudaban, cambiaban de color y temblaban, eran los sirvientes que sostenían el cuerno.5

El unicornio purifica el agua con su cuerno, hacia 1555 a 1561. Jean Duvet. National Gallery of Art, Washington. CC0. Fuente.

El unicornio purifica el agua, uno de los tapices del unicornio, de los Países Bajos del sur, hacia 1495 a 1505. The Met Cloisters, Nueva York. CC0. Fuente.

Tomás de Torquemada, el primer inquisidor general de España, mandó a la hoguera a tanta gente que vivía con miedo de que alguien le echara algo en la copa, y tenía siempre un pedazo de cuerno en la mesa.6,7,5 Álvar Núñez Cabeza de Vaca, el explorador español, contó que en 1543, bajando por el río Paraguay en lo que hoy es Paraguay, intentaron envenenarlo tres veces con arsénico, y que se salvó las tres con una botella de aceite y un pedazo de cuerno.6

No cualquiera compraba un cuerno de unicornio

Hoy se comenta mucho que el cuerno valía once veces su peso en oro si se compraba en pedacitos o en polvo, y si el cuerno estaba entero podía valer el doble.5,6,7 Lorenzo de Médici, en Florencia, Italia, tenía el suyo como lo más valioso de su tesoro después de la Tazza Farnese —una taza de piedra tallada en la Antigüedad—, y lo valuaba en 6000 florines de oro. Hacia 1560, unos comerciantes alemanes pasearon un cuerno por Roma y por otras ciudades italianas pidiendo 90 000 escudos, y al final se lo vendieron al papa.6

Ambroise Paré, el cirujano de los reyes de Francia, hizo la cuenta con lo que cobraban en París: diez sueldos el grano de cuerno. Una libra de cuerno valía unos 1536 escudos y una libra de oro fino valía solo 148.

Dos metros de cuerno en el hielo

El 22 de julio de 1577, en su segundo viaje a lo que hoy es el norte de Canadá, los hombres del corsario inglés Martin Frobisher encontraron en una isla un pez muerto que se había quedado atrapado en el hielo. Era redondo como una marsopa, medía unos 3,6 metros y le salía de la nariz un cuerno de casi dos metros, retorcido como una vela de cera. Lo llamaron el unicornio de mar, y por orden de la reina Isabel I el cuerno quedó guardado como una joya en su ropero.10

Colmillo de narval, entre 1701 y 1930. Science Museum, Londres. CC BY 4.0. Fuente.

Un colmillo largo, recto y retorcido en espiral, de color marfil, sobre fondo negro

Ese pez de Frobisher era un narval, y su cuerno es un diente, el colmillo izquierdo de arriba, que le sale atravesando la encía y el labio, crece toda la vida retorciéndose en espiral y puede pasar de 3 metros.7,6 En 1598, un viajero alemán vio en el castillo de Windsor, Inglaterra, un cuerno de unicornio de más de ocho palmos y medio, que valía más de 10 000 libras.11

Un narval nadando junto a las islas Karl-Alexander y Jackson, en la Tierra de Francisco José, Rusia, junio de 2019. Servicio de prensa de Gazprom Neft. CC BY-SA 4.0. Fuente.

Un narval visto desde arriba, nadando en agua oscura, con el cuerpo blanco moteado de gris y un colmillo largo y retorcido que le sale de la boca

Las arañas de Iván el Terrible

En marzo de 1584, Iván el Terrible, el zar de Rusia, estaba enfermo y se creía embrujado. Unos días antes de morir, el 18 de ese mes, se hizo llevar a su cuarto del tesoro y le fue explicando sus piedras a Jerome Horsey, un inglés de la corte que después lo documentó. Se puso en la mano un coral y unas turquesas, y dijo que estaban perdiendo el color porque él estaba envenenado. Luego pidió su bastón de mando, un cuerno de unicornio con diamantes, rubíes, zafiros y esmeraldas, que le había costado 70 000 marcos, y mandó buscar arañas.12,13,14

Iván el Terrible le muestra sus tesoros a Jerome Horsey, 1875. Alexander Litovchenko. Museo Ruso, San Petersburgo. Dominio público. Fuente.

El médico del zar raspó con el cuerno un círculo sobre la mesa y puso adentro una araña, y luego otra, y las dos se murieron, mientras otras que andaban fuera del círculo se escaparon vivas. Iván dijo entonces:12

«Es demasiado tarde, ya no me va a salvar.»

Iván el Terrible, 1584, según Jerome Horsey, p. 200. Traducción de La Rendija.

Después siguió con las otras piedras. Del diamante dijo que la pizca más pequeña si se daba en bebida era capaz de envenenar un caballo, -y más a un hombre-. De la esmeralda decía era enemiga de la impureza, y que si un hombre y una mujer se juntaban con lujuria y uno de ellos la llevaba, la piedra reventaba en el momento en que él terminaba.12

Los brujos del zar le habían anunciado el día de su muerte; el zar les prometió quemarlos vivos si fallaban. Ese día se dio un baño, cantó y pidió un tablero de ajedrez. Mientras acomodaba las piezas, se desmayó. El zar ya estaba muerto.12

El cocinero de Carlos IX

En Clermont, Auvernia, Francia, un señor le trajo una vez al rey Carlos IX una piedra bezoar de España —una bola dura que se forma en el estómago de algunos animales— y le juró que servía contra todos los venenos. Ambroise Paré, que estaba en el cuarto del rey, le dijo que no podía haber un remedio contra todos los venenos, porque cada uno hace su daño a su manera, y le propuso probar la piedra en algún pillo que de todos modos fuera a acabar en la horca.15,5

Una piedra bezoar redonda y grisácea, montada en oro con esmeraldas y rubíes sobre unas patas de león doradas

Bezoar español montado en oro, esmeraldas y rubíes, hacia 1550 a 1575. Kunsthistorisches Museum, Viena. Foto de Alexey Yakovlev, 2018. CC BY-SA 2.0. Fuente.

Casualmente el preboste del rey —el jefe de la policía de la corte— tenía preso a un cocinero que había robado dos platos de plata, y que ahorcarían al día siguiente. Le ofrecieron tomar un veneno y enseguida la piedra; si sobrevivía, quedaría libre. El cocinero aceptó de muy buena gana, y dijo que prefería mucho más morir envenenado en la cárcel que estrangulado delante de la gente.15

Un boticario le dio veneno en una bebida y después la piedra. El cocinero se puso a vomitar con gran aspaviento, gritando que tenía fuego en el cuerpo y pidiendo agua. Paré entró a verlo una hora más tarde, con tres arqueros, y así lo encontró:15

«Hallé al pobre cocinero en cuatro patas, andando como una bestia, con la lengua fuera de la boca, los ojos y toda la cara encendidos, con ganas de vomitar todo el tiempo y grandes sudores fríos, y echaba sangre por las orejas, por la nariz, por la boca, por el ano y por el pene.»

Ambroise Paré, 1585, p. 341. Traducción de La Rendija.

Paré le hizo tomar aceite, pero ya era tarde. El cocinero vivió unas siete horas y murió gritando que más le habría valido morir en la horca. Al abrirlo, Paré le encontró el fondo del estómago negro, árido y seco, como si le hubieran pasado un hierro de cauterizar, y así supo que le habían dado sublimado —cloruro de mercurio, un veneno que quema las tripas—. La piedra no había servido de nada, y el rey mandó echarla al fuego.15,5

Un sapo en agua de unicornio

Ambroise Paré hizo sus propias pruebas con el cuerno de unicornio. Se decía que si se remojaba en agua y con esa agua se trazaba un círculo en la mesa, el escorpión, la araña o el sapo que se pusiera adentro moría sin poder cruzar la línea, y que el sapo hasta reventaba. Paré lo probó con los cuernos más famosos de Francia, el de la abadía de Saint-Denis, el del rey y los que vendían caros los comerciantes de París: los animales cruzaban la línea de ida y de vuelta sin morirse.9
Después metió un sapo en una vasija llena del agua donde había remojado el cuerno, y lo dejó ahí tres días. Al cabo, el sapo estaba tan vivo y tan fresco como cuando lo metió. Paré le pidió a Chapelain, el primer médico de Carlos IX, que le quitara al rey la costumbre de tener un pedazo de cuerno remojándose en la copa donde bebía, y Chapelain le contestó que esa creencia estaba tan metida en la cabeza de los príncipes y del pueblo que no la iba a sacar por más razones que se les dieran.9

Gatitos en Copenhague y una araña en Londres

En Copenhague, Dinamarca, el 3 de octubre de 1636, un boticario le dio arsénico a dos palomas y a dos gatos, y luego raspadura de cuerno a una paloma y a un gato. Ole Worm, un médico de la ciudad que estuvo ahí, contó que la paloma se salvó y que los dos gatos murieron. Worm tenía en su colección el cráneo de un narval con el colmillo puesto, y en el catálogo de su museo dejó escrito de qué animal salían esos cuernos.6,7

El gabinete de curiosidades de Ole Worm, en el frontispicio del catálogo de su museo, 1655. Wellcome Collection. CC BY 4.0. Fuente.

Grabado de una sala llena de estantes con conchas, piedras, cráneos y cuernos, con peces, un oso y una tortuga colgados del techo

En Londres, Inglaterra, el 24 de julio de 1661, la Royal Society —la sociedad de sabios que se había fundado el año anterior— hizo un círculo con polvo de cuerno de unicornio y puso una araña en el medio. La araña salió corriendo enseguida. Repitieron la prueba varias veces, y solo una vez la araña se quedó un rato sobre el polvo.16 Para entonces el precio del cuerno ya venía cayendo desde 1625, y el de Carlos I de Inglaterra, uno de los mejores, se valuó en apenas 500 libras.6

El trono de colmillos

En 1660, Federico III de Dinamarca mandó hacer un trono para la unción de los reyes —la ceremonia en que el obispo les untaba aceite consagrado en la cabeza, en el pecho y en la muñeca derecha—, y se lo encargó a Bendix Grodtschilling, un artesano de la corte. Lo hicieron con colmillos de narval, que como ya sabemos, en Europa pasaban por cuernos de unicornio y que a la corona danesa le llegaban de sus tierras del norte, Islandia, las islas Feroe y Groenlandia.17,18

Edward Browne, un médico inglés que recorrió los tesoros de media Europa en esos años, escribió que nadie tenía tantos cuernos como el rey de Dinamarca, y que el padre del rey había tenido tantos que pudo apartar un montón para hacerse un trono. Browne había visto cuernos de más de cuatro metros y medio, y bastones, cetros y vainas de espada hechos de cuerno, y dejó dicho esto:6

«Nunca tuve la suerte de comprobar por experiencia su eficacia médica contra los venenos, aunque lo he visto dar varias veces y en gran cantidad.»

Edward Browne, citado por Shepard, 1930, p. 262. Traducción de La Rendija.

El trono de la unción de los reyes de Dinamarca, de colmillos de narval, en el castillo de Rosenborg, 2011. Sven Rosborn. CC BY-SA 3.0. Fuente.

Cristián V, el hijo de Federico III, lo estrenó el día de su unción, y el obispo que lo ungió le dijo esto:17,6,5

«La historia nos cuenta del gran rey Salomón, que se hizo un trono de marfil y lo adornó de oro puro, pero Su Majestad está sentado en un trono que, parecido al de Salomón en el esplendor del material y en la forma, no tiene igual en ningún reino.»

El obispo que ungió a Cristián V, 1671, citado por Shepard, 1930, p. 262. Traducción de La Rendija.

El trono se usó en cada unción hasta la de Cristián VIII, en 1840. En 1849 Dinamarca dejó la monarquía absoluta, se acabaron las unciones, y el trono se quedó en el Gran Salón del castillo de Rosenborg, en Copenhague, rodeado de tapices y terciopelos. Sigue ahí, y se puede visitar.17,18

Fuentes

  1. Anónimo (1770). The Inthronization of Archbishop Nevill, en Leland, De rebus Britannicis collectanea, ed. Hearne, tomo 6, apéndice. Richardson. Internet Archive. «There taketh assay of every dyshe, and doth geve it to the Stewarde and the Cooke»; el trinchador «kysseth it for his assay».

  2. Enrique VIII (1857). Instructions given by the Kinges hieghnes unto sir William Sydney…, en Nichols (ed.), Literary remains of King Edward the Sixth, tomo 1. Roxburghe Club, pp. xxvi-xxviii. Internet Archive. Dice «to see a reverent assaye taken in due ordre err any such person shalbe admitted to kysse his grace’s hand», y solo de caballero para arriba. La fecha sale de las cartas de Cromwell de marzo de 1539 que Nichols copia al lado.

  3. Herman (2018). The Royal Art of Poison. St. Martin’s Press, cap. 1. Lo de besar la mano de un sirviente y mirar si se ampollaba es de Herman; las órdenes de 1539 solo hablan de una «prueba reverente».

  4. Zammit-Maempel (1975). Fossil sharks’ teeth: a medieval safeguard against poisoning. Melita Historica. um.edu.mt. La credencia de la foto es la del Tesoro de la Orden Teutónica, en Viena. La extinción del megalodón, hace unos 3,6 millones de años, es de Boessenecker et al. (2019). The Early Pliocene extinction of the mega-toothed shark Otodus megalodon. PeerJ. doi.org/10.7717/peerj.6088. Pimiento y Clements (2014) la ponían hace unos 2,6 millones de años. PLOS ONE. doi.org/10.1371/journal.pone.0111086.

  5. Herman (2018). The Royal Art of Poison. St. Martin’s Press, cap. 2. La comparación del sudor de los sirvientes es de Herman, igual que la definición del bezoar y la fecha de 1671 que corregimos. El sublimado corrosivo es el cloruro de mercurio.

  6. Shepard (1930). The Lore of the Unicorn. Houghton Mifflin. Internet Archive. Los precios, «a little over ten times its weight in gold» en pedazos o polvo y el doble por un cuerno entero, p. 114; la caída después de 1625 y el cuerno de Carlos I, p. 113; Torquemada, p. 122; la prueba de Copenhague, p. 119; el obispo de Cristián V, p. 262; Cabeza de Vaca, p. 122; Lorenzo de Médici y el papa, p. 114; Edward Browne, pp. 261-262, que dice «some full fifteen feet long», unos 4,6 metros por nuestra cuenta. Duffin (2017) cuenta distinto la prueba de 1636: uno de los gatos vivió varias horas.

  7. Duffin (2017). ‘Fish’, fossil and fake: medicinal unicorn horn. Geological Society, London, Special Publications. doi.org/10.1144/SP452.16. Habla de «hasta 10 veces su peso en oro». El narval, llamado pez hasta finales del siglo XVIII, el colmillo de los machos y de alguna hembra, y el comercio con los pescadores del norte desde el siglo XII, p. 214. El cráneo de narval de Ole Worm, regalo del canciller Christian Friis, y su catálogo de 1655.

  8. Nweeia et al. (2014). Sensory ability in the narwhal tooth organ system. The Anatomical Record. doi.org/10.1002/ar.22886. El corazón del narval cambiaba de ritmo cuando le mojaban el colmillo con agua salada y con agua dulce, una tras otra.

  9. Paré (1840). Discours de la licorne, en Œuvres complètes, ed. Malgaigne, tomo 3. Baillière, pp. 470-471 y 505-506. Internet Archive. La cuenta del precio es la del capítulo XV, de 1585: 9216 granos a diez sueldos dan 1536 escudos la libra, contra 148 la libra de oro. La cuenta de los diez tantos es nuestra: 1536 entre 148 da 10,4. En la epístola de 1582, la misma cuenta le da 1280 escudos, unas 8,6 veces. El niño tenía «feu volage», una erupción de la piel.

  10. Best (1578). A true discourse of the late voyages of discoverie, en The three voyages of Martin Frobisher, ed. Collinson (1867). Hakluyt Society, pp. 133-134. Internet Archive. Dice «about twelve foote long» y «a horne of two yardes long»; los 3,6 metros y los casi dos metros son nuestra conversión.

  11. Hentzner (1889). Travels in England during the reign of Queen Elizabeth. Cassell, p. 73. Internet Archive. Hentzner visitó Inglaterra en 1598; el cuerno estaba en Windsor. No sabemos si es el mismo de Frobisher.

  12. Horsey (1856). Travels, en Russia at the close of the sixteenth century, ed. Bond. Hakluyt Society, pp. 199-202. Internet Archive. Horsey dice «70 thowsand marckes sterlinge», comprado a David Gower, de los Fugger de Augsburgo; Herman (2018) dice 70 000 rublos. Lo del estrangulado es su palabra, «strangled», que no aclara si se ahogó solo o si lo ahogaron.

  13. Herman (2018). The Royal Art of Poison. St. Martin’s Press, cap. 12. Herman pone la visita al tesoro el 15 de marzo; Horsey no da la fecha. Herman cuenta que morían las arañas que entraban al círculo; Horsey, que morían las que ponían adentro.

  14. Waliszewski (1904). Ivan the Terrible, trad. Lady Mary Loyd. Heinemann, parte 4, cap. 5. wikisource.org. El 18 de marzo es del calendario juliano, el que usaba Rusia; en el nuestro sería el 28.

  15. Paré (1840). Des venins, en Œuvres complètes, ed. Malgaigne, tomo 3. Baillière, pp. 340-342. Internet Archive. El preboste era el señor de la Trousse. Paré lo cuenta de «el rey recién muerto», o sea Carlos IX, que murió en 1574.

  16. Birch (1756). The History of the Royal Society of London, tomo 1. Millar, p. 35. Internet Archive. Reunión del 24 de julio de 1661 en Gresham College.

  17. Casa Real de Dinamarca. The history behind the anointing throne. kongehuset.dk. La fecha de 1660, el narval de las Feroe y de Islandia, el uso de 1671 a 1840 y el fin de las unciones en 1849.

  18. Grimes (2023). Narwhal Ivory as the Arctic Colonial Speciality of the Kingdom of Denmark-Norway. Journal18. journal18.org. Atribuye el trono a Grodtschilling y lo fecha entre 1662 y 1671; el narval venía de las colonias árticas, Groenlandia entre ellas.