Trasplantes de gónadas de animales a humanos
Entre 1889 y 1935, varios médicos les metieron a hombres mayores testículos de perro, de ahorcado, de chimpancé y de chivo para devolverles la juventud. Un chimpancé les contestó en el periódico.
En mayo de 1889, Charles-Édouard Brown-Séquard, uno de los fisiólogos más respetados de Francia, tenía 72 años y se sentía viejo. Machacó testículos de perro y de conejillo de Indias con un poco de agua, junto con la sangre de sus venas y el semen, filtró el líquido y se lo inyectó bajo la piel unas diez veces en tres semanas.1,2
El chorro de orina
Brown-Séquard contó en la Sociedad de Biología de París, Francia, que había rejuvenecido. Aguantaba horas de pie en el laboratorio y escribía después de cenar, cosa que no hacía desde hacía veinte años. Subía las escaleras casi corriendo. En el dinamómetro —el aparato que mide la fuerza al apretar— el antebrazo pasó de unos 34 kilos a 41. También midió hasta dónde llegaba su chorro de orina en el inodoro, después de comer siempre lo mismo, y le salió por lo menos una cuarta parte más largo.1,2
Él mismo dejó abierta la posibilidad de que fuera autosugestión, y para comienzos de julio del mismo año, la debilidad había vuelto casi entera. En 2002 un grupo de médicos en Australia repitió su receta con testículos de cinco perros y midió cuánta testosterona —la hormona masculina— tenía el líquido: unos 112 nanogramos por inyección. Un hombre sano fabrica unos 6 miligramos al día, más de 50 000 veces eso. Entonces, lo que sintió Brown-Séquard fue sugestión.2,3
Aun así, hacia 1893 su laboratorio del Collège de France ya había repartido unos 10 000 frascos, que alcanzaban para unas 300 000 inyecciones. Eran gratis, y lo decía la etiqueta del frasco, «envío gratuito», con una advertencia debajo de que bajo ningún pretexto se podía vender. Al mismo tiempo, había charlatanes que vendían un «elíxir» con el mismo cuento para tomar por la boca, y Brown-Séquard tuvo que salir a denunciarlos.4,5

Etiqueta de un frasco del extracto, hacia 1892. Dice que es un envío gratuito de Brown-Séquard y d’Arsonval y que «bajo ningún pretexto este producto puede venderse». Dominio público por la fecha; la reproducción es de Aminoff (2017), cortesía del Royal College of Physicians de Londres. Fuente.
Experimentar primero en humanos que en animales
Frank Lydston, un médico de Chicago, Estados Unidos, quería injertarle a un hombre vivo el testículo entero de un muerto. Llevaba años sin poder juntar las dos cosas, un muerto joven y sano del que sacar la glándula y un hombre vivo que se dejara, hasta que se le ocurrió ser él mismo el paciente. El 16 de enero de 1914, a los 56 años, se implantó en su propio escroto el testículo de un muchacho de 18 que se había matado de un tiro y llevaba 17 horas muerto cuando le sacó el testículo.6
Él mismo se operó en su consultorio, con un colega de ayudante. Al día siguiente amaneció eufórico. Al séptimo día se sentía tan animado que hizo ejercicio de más y por la noche se fue al teatro. Al otro día le dolía tanto que le pidió al colega que le sacara el injerto, que ya asomaba por la herida. El colega tiró, el testículo se partió por la mitad y la otra mitad se quedó adentro.6
En su libro de 1917, Lydston contó lo que le hizo esa mitad. Aguantaba el trabajo durmiendo menos, la presión máxima le bajó de 149 a 125, se le desinflaron las várices y se le acabaron las palpitaciones que no lo dejaban dormir. Hasta las gafas le empezaron a quedar mal. En lo sexual, escribió, no notó más que lo que le haría a cualquiera tener irritada la zona. Él mismo reconoció que en estos experimentos es difícil descartar la sugestión, y enseguida dio cinco razones para creer que en su caso no lo era.6
Leo Stanley, el médico de la cárcel de San Quentin, California, Estados Unidos, también injertaba testículos de muertos en hombres vivos, y los sacaba de los ahorcados de la cárcel cuando nadie reclamaba el cuerpo. En agosto de 1918 tomó los testículos de un hombre ahorcado por asesinato, quince minutos después de la muerte, y se los metió en el escroto a un preso de 25 años. Se lo contó por carta a Lydston, que lo publicó en 1919 junto a sus casos. Stanley repitió con una veintena más. En sus artículos anotaba al donante por nacionalidad: «un mexicano de 27 años, ejecutado en febrero de 1919», «un japonés de 38».7,8,9
Cuando se le acabaron los ahorcados, pasó a carneros. Amarraba el escroto del animal apenas moría, cortaba la bolsa, le esquilaba la lana, sacaba los testículos y los molía en una picadora de carne «hasta la consistencia de una pasta de dientes». Lo envasaba en tubitos de metal con tapa de rosca y lo metía bajo la piel del vientre de los presos. Para 1931 llevaba unas 6000 aplicaciones en unos 4000 pacientes, y del método dijo esto:10
«En este trabajo se invirtió la técnica habitual de investigación. En vez de experimentar primero con animales de laboratorio, se trabajó primero con seres humanos y después se comprobó en animales.»
Leo Stanley, 1931, p. 413. Traducción de La Rendija.
Carneros, chivos, chimpancés y babuinos
En París, Serge Voronoff, que dirigía la cirugía experimental en un laboratorio del Collège de France, sí empezó por los animales. Arrancó en 1917 con carneros y chivos viejos, en un terreno junto al Parc des Princes. Uno de ellos era el carnero número 12, que tenía entre 12 y 14 años, como un hombre de 80 o 90 según él. El carnero andaba tambaleándose y se orinaba encima. El 7 de mayo de 1918 le metió los pedazos del testículo de un carnero joven, y a los dos meses, contaba, era otro animal. Cuando le quitó el injerto para estudiarlo, el carnero envejeció tan rápido que lo volvió a operar.11

El carnero número 12 antes del injerto y un año después, 1918 y 1919. Recortadas de las figuras 24 y 25 de Voronoff, 1920. Dominio público. Fuente.
Para los hombres, Voronoff quería testículos humanos, como Stanley. Propuso que a todo joven muerto en un accidente se le sacaran los órganos de inmediato, y que a los condenados a muerte se les quitaran después de ejecutarlos. Sabía que eso no iba a llegar pronto, y en su libro de 1920 explica por qué pasó a trabajar con monos:11
«Por suerte tenemos en el mundo animal un pariente cercano a quien podemos pedirle prestado lo que necesitamos con menos escrúpulo.»
Serge Voronoff, 1920, p. 87. Traducción de La Rendija.
Los primeros cinco chimpancés se los trajo un cura, el padre Maurice. Después tuvo que comprarlos a precios que, según él, habrían horrorizado a los curas. Usó babuinos desde noviembre de 1920 y siempre tenía unos cien listos. Los monos vivían en el castillo Grimaldi, del lado italiano, a unos 500 metros de la frontera, que es donde empieza Menton, Francia. Las jaulas tenían calefacción central para las noches de invierno.12
El 17 de julio de 1923, en el Congreso de la Sociedad Internacional de Cirugía, en Londres, Inglaterra, explicó la técnica. Tomaba el testículo de un chimpancé, lo cortaba en seis pedazos y le metía tres a cada lado a un hombre mayor, dentro de la túnica vaginal —una telita que envuelve cada testículo por dentro del escroto—. En unas 48 horas, decía, las rodajas ya tenían vasos sanguíneos. Llevaba 44 hombres operados, seis de ellos médicos. En esa misma sesión habló Frederick Banting, de Toronto, Canadá, sobre la insulina, que acababa de descubrir.13,14
Voronoff prometía presión más baja, menos barriga, mejor vista, pelo nuevo, más fuerza y la cabeza más despierta. ¿Y si era sugestión, como con Brown-Séquard? Él decía que no, porque con testículos de monos muy jóvenes, que todavía no producían nada, no pasaba nada. Contó también que los seis médicos operados se burlaron durante tres meses, en los que no se notaba nada, y que después cambiaron de idea.14 Para 1928 decía haber operado a más de mil personas en siete años.13,12

Una de las operaciones de Voronoff en carneros, agosto de 1924. Agence Rol. Dominio público. Fuente.
Desde 1924 también operó mujeres, con ovarios de chimpancé. Una señora de São Paulo, Brasil, de 48 años, llegó diciendo que el marido la había dejado por vieja y que había tomado el primer barco. Voronoff cuenta que la señora bajó 16 kilos en cuatro meses y que dos años después volvió con sus dos hermanos para que los operara. Cuando le preguntó si había regresado con el marido, ella le contestó que no, que él no se lo merecía.12
En mayo de 1928, poco antes de que Voronoff llegara a Inglaterra a dar unas conferencias, un médico advirtió en el Daily News de Londres que quien recibiera glándulas de mono podía heredar también la crueldad y la lujuria del animal. El dramaturgo George Bernard Shaw le contestó en el mismo periódico con una carta firmada por Consul Junior, un chimpancé famoso del zoológico de Londres, desde la Casa de los Monos:23
«¿Alguna vez un mono le ha arrancado las glándulas a un hombre vivo para injertárselas a otro mono, por darle a ese mono una prolongación breve y antinatural de su vida? […] El hombre sigue siendo lo que siempre ha sido: el más cruel de todos los animales.»
Consul Junior, 1928. Traducción de La Rendija.
En julio de 1928, Voronoff viajó a Río de Janeiro, Brasil, invitado a un congreso médico. El presidente de la Sociedad de Medicina y Cirugía renunció antes que recibirlo. Voronoff le puso glándulas de chimpancé, delante de otros médicos, a un criador de gallinas de 60 años, sin cobrarle, a cambio de publicidad. La operación duró 25 minutos, y el periódico A Noite escribió que el operado salió tan viejo como entró, pero satisfecho. Después injertó un carnero en una granja del gobierno y visitó el Instituto Butantan, en São Paulo. En Brasil, su nombre terminó en canciones de carnaval y en chistes.21
En París, el barman Harry McElhone inventó un cóctel de mitad ginebra y mitad jugo de naranja, con una cucharadita de granadina y unas gotas de absenta. En su libro de cócteles contó que lo llamó Monkey Gland, la glándula de mono, por los experimentos de Voronoff. En 1930, Voronoff anunció que dejaba las operaciones a los cientos de cirujanos que había formado y que se dedicaría a investigar.22,20

Afiche de la película «La méthode du docteur Voronoff», 1929. Henri Armengol. Dominio público. Fuente.
Chivos por radio
En Milford, Kansas, Estados Unidos, John Brinkley tenía un título comprado en una fábrica de diplomas y trasplantaba testículos de chivo. Usaba chivitos de tres o cuatro semanas de la raza Toggenburg, que no huele a chivo, porque ese olor en una persona habría espantado a los vecinos. Cobraba 750 dólares, a algunos nada, y 5000 si la glándula era humana.15,16,17

Cabras Toggenburg, la raza que usaba Brinkley, en el folleto de Flower, 1921. Autor dudoso, quizá Parnell. Dominio público. Fuente.
Desde 1923 tuvo su propia emisora, y tres veces al día contestaba al aire cartas de enfermos que nunca había visto. Les recetaba por número, para comprar en farmacias asociadas que le pagaban a la emisora. El 1 de abril de 1930 atendió así a 44 pacientes. A uno le dijo:18
«Probablemente tiene cálculos en la vesícula. No, no quiero decir eso, quiero decir cálculos en los riñones. Mi consejo es que le dé la receta número 80 y la 50 para hombres, y también la 64.»
John Brinkley, 1930, citado en el fallo de 1931. Traducción de La Rendija.
En 1930 le quitaron la emisora y la licencia de médico, y Brinkley se pasó a México. Cuando Morris Fishbein, el director de una revista de la Asociación Médica Americana, lo llamó charlatán en un artículo, Brinkley lo demandó por calumnia. En el juicio admitió que había operado a unas 5000 o 6000 personas y que llegó a ganar unos 100 000 dólares al mes, y perdió. En 1940, el tribunal de apelación confirmó que se le podía llamar charlatán.18,16,17
Cien kilos de toro
En 1931 se aisló la primera hormona masculina, la androsterona, que sale en la orina. Para sacar 15 miligramos de androsterona hicieron falta 15 000 litros de orina, donados por policías jóvenes de Berlín, Alemania. En 1935, un grupo en Ámsterdam, Países Bajos, sacó de cien kilos de testículos de toro diez miligramos de otra hormona, más potente que la androsterona, y la llamó testosterona. Ese mismo año, dos laboratorios la fabricaron a partir del colesterol. El jugo de Brown-Séquard casi no tenía testosterona, porque el testículo la fabrica y la suelta enseguida a la sangre, sin guardarla.19,3
Fuentes
Brown-Séquard (1889). Des effets produits chez l’homme par des injections sous-cutanées d’un liquide retiré des testicules frais de cobaye et de chien. Comptes rendus des séances de la Société de biologie, pp. 415-419. archive.org. Leída el 1 de junio de 1889.
Brown-Séquard (1889). Note on the effects produced on man by subcutaneous injections of a liquid obtained from the testicles of animals. The Lancet. doi.org/10.1016/S0140-6736(00)64118-1. En el dinamómetro, el antebrazo derecho pasó de unos 34,5 kilos a 41; la debilidad volvió desde el 3 de julio.
Cussons et al. (2002). Brown-Séquard revisited: a lesson from history on the placebo effect of androgen treatment. Medical Journal of Australia. doi.org/10.5694/j.1326-5377.2002.tb05014.x. La cuenta es nuestra: 6 miligramos son 6 000 000 de nanogramos, unas 53 000 veces los 112 de una inyección. Los 6 miligramos son la cifra baja de Nieschlag y Nieschlag (2014), que dan de 6 a 8.
D’Arsonval (1893). Remarques à propos de la communication de M. Guinard. Comptes rendus des séances de la Société de biologie. archive.org.
Brown-Séquard (1890). Nouvelles remarques sur le liquide testiculaire. Comptes rendus des séances de la Société de biologie. archive.org.
Lydston (1917). Impotence and sterility, with aberrations of the sexual function and sex-gland implantation. Riverton Press, pp. 223-245. Internet Archive.
Stanley (1920). Experiences in testicle transplantation. California State Journal of Medicine. PMC1594546. Once trasplantes de testículos humanos hasta 1920 y veinte para 1922, según el mismo Stanley; de ahí «una veintena». En 1931 Stanley escribió que el primer preso operado tenía 71 años; en 1920 había dicho 25, igual que Lydston.
Lydston (1919). Further observations on sex gland implantation. JAMA. archive.org. Es Lydston quien cuenta el primer caso de Stanley, con la hora de la extracción.
Stanley (1922). An analysis of one thousand testicular substance implantations. Endocrinology. doi.org/10.1210/endo-6-6-787.
Stanley (1931). Testicular substance implantation: comments on some six thousand implantations. California and Western Medicine. PMC1658039.
Voronoff (1920). Life: a study of the means of restoring vital energy and prolonging life. E. P. Dutton, pp. 66-87. Internet Archive. El rebaño, pp. 67-68; el carnero número 12, pp. 73-75; los accidentados y los ejecutados, pp. 85-86. Es la traducción inglesa de Vivre, del mismo año.
Voronoff (1928). The Conquest of Life. Brentano’s. Internet Archive. El castillo, p. 141; el padre Maurice y los babuinos, pp. 143-145; «más de mil personas en siete años», pp. 131-132; la señora de São Paulo, pp. 187-188. Voronoff lo pone «on the Franco-Italian frontier, five hundred yards from Mentone», unos 457 metros. La cuenta es nuestra: en el mapa, el castillo, hoy Castello Voronoff, en Grimaldi, en Ventimiglia, queda a unos 500 metros en línea recta del paso fronterizo de Pont Saint-Louis, donde termina Menton, y a unos 2,8 km del centro de Menton. Coordenadas de openstreetmap.org.
Redacción de The Lancet (1923). Sixth Congress of International Society of Surgery. The Lancet. archive.org. Sesión del martes 17 de julio, en la sección «Testicular Grafting»; en la misma sesión habló F. G. Banting sobre la insulina.
Redacción del BMJ (1923). Informe del Congreso de la Sociedad Internacional de Cirugía. British Medical Journal. archive.org.
Flower (1921). The Goat-Gland Transplantation. New Thought Book Department. gutenberg.org. Es propaganda de Brinkley: dice lo que él contaba.
Brinkley v. Hassig (1936). Tribunal de Apelaciones del Décimo Circuito de Estados Unidos. static.case.law. Los 750 y los 5000 dólares eran cargos ante la junta médica de Kansas, que le quitó la licencia el 17 de septiembre de 1930.
Brinkley v. Fishbein (1940). Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito de Estados Unidos. static.case.law. Brinkley demandó por calumnia al director de la revista de la Asociación Médica Americana y perdió; el título de una «diploma mill» y las cifras de pacientes y de ingresos salen de este fallo.
KFKB Broadcasting Ass’n v. Federal Radio Commission (1931). Tribunal de Apelaciones del Distrito de Columbia. static.case.law. La licencia de la emisora era del 20 de septiembre de 1923; tenía 5000 vatios.
Nieschlag y Nieschlag (2014). Testosterone deficiency: a historical perspective. Asian Journal of Andrology. doi.org/10.4103/1008-682X.122358. El grupo de Ernst Laqueur aisló la testosterona; la sintetizaron Butenandt, en Gotinga, y Ruzicka, en Basilea. La androsterona la aisló Butenandt, en Gotinga; la orina era de policías de Berlín y la procesó la farmacéutica Schering.
Redacción del Hong Kong Sunday Herald (1930). Despacho fechado en Grimaldi, Italia, sobre el retiro de Voronoff. Hong Kong Sunday Herald, 14 de diciembre de 1930. archive.org.
Cuperschmid y Campos (2007). Os curiosos xenoimplantes glandulares do doutor Voronoff. História, Ciências, Saúde-Manguinhos. doi.org/10.1590/S0104-59702007000300004. El operado fue Feliciano Ferreira de Moraes, en el Hospital Evangélico, en julio de 1928. El congreso eran las Jornadas Médicas; quien renunció fue Fernando de Magalhães.
McElhone (1927). Barflies and Cocktails. Lecram Press. Internet Archive. El libro dice que lo inventó el autor y que el nombre viene de los experimentos de Voronoff.
Shaw (1928). Carta al Daily News de Londres, firmada Consul Junior. Reimpresa en The Saturday Review of Literature, 14 de julio de 1928, p. 1043. archive.org. El médico era Edward Bach. La visita de Voronoff la cuenta Usher (2022), Letters of Note, lettersofnote.com. Llegó el 22 de mayo a dar conferencias en Cambridge y en otros lugares, según el ministro del Interior en la Cámara de los Comunes, hansard.parliament.uk.